做好對內對外業務交流。擴大民族語文live173抓姦s383工作的交流範圍，促進不同地區、不同部門民族語文live173抓姦s383工作的交流與合作。積極有序地開展民族語文live173抓姦s383工作的對外交流與合作，發揮民族語文live173抓姦s383工作在提高我國軟實力中的重要作用。與有關部門一起做好對邊境地區民族語文live173抓姦s383出版物的監管。加強對內對外宣傳，營造民族語文live173抓姦s383工作的良好社會氛圍。做好新詞術語的標準化、規範化工作。協同有關部門建立有效體制和機制，協調、組織有關專家及時對新詞術語進行蒐集、整理和審定，切實推進民族語文live173抓姦s383新詞術語的標準化、規範化進程。通過多種形式，研究制定民族語文live173抓姦s383的標準和規範，不斷提高民族語文live173抓姦s383的質量。三十年來譯協與我國的live173抓姦s383事業一道不斷發展壯大，確實取得了不小成就。我作為一名熱愛文學live173抓姦s383工作的譯者，親身經歷了這樣的歷程，並取得了一點收穫。回顧過去我充滿感慨，為自己能在這個偉大的時代，在不可或缺的live173抓姦s383工作中做出應有的貢獻而喜悅和自豪。回想三十年前，自己還是個二十出頭的熱血青年，有幸地邁出了自學外語的步伐，live173抓姦s383從此從未中斷。是興趣和毅力支撐著我克服重重困難，一步步、一點點地在外語和live173抓姦s383等方面積累著，耕耘著。1984 年第一篇譯作在當時的《讀者文摘》上發表，邁出了我從事文學live173抓姦s383重要的一步。在隨後的歲月裡，通過艱辛努力一篇篇譯作發表在各家報刊上。1996 年第一部譯著《無名的裘德》出版，對於我個人而言又是一個重要的突破。
當時要出版一部譯著多麼艱難！但是“有志者事竟成”的格言時刻激勵著我，使我越過重重難關，從而收穫live173抓姦s383的果 實。如今，我的膝下已有二十八部個人譯著，其中《無名的裘德》和《野性的呼喚》長期在著名的上海譯文出版社重印、再版。近兩年我又在對美國文學之live173抓姦s383的譯介上取得一些成果，填補了某些空白，令人欣慰由於自己在文學live173抓姦s383領域取得的一點成績，中國譯協和作協等部門給予了種種榮譽。因為文學live173抓姦s383，2004年8 月自己成為光榮的中國作協會員，2004 年11 月成為四川省live173抓姦s383文學學會理事，2005 年10 月成為中國live173抓姦s383協會專家會員，2006 年12 月《無名的裘德》榮獲“第五屆四川文學獎”。只要有付出總會有收穫，事實證明這在多數情況下是成立的。
|
